¿Puede Ser Una Persona un Incrédulo A Pesar de Su Dicho 'laa ilaaha ill Allaah'?

Pregunta:

¿Puede una persona cometer kufr (incredulidad) mientras que en su lengua está (el testimonio de fe) laa ilaaha ill Allaah (nadie tiene el derecho de ser adorado en Verdad Excepto Allah)?

Respuesta:

Ciertamente una persona puede convertirse en un incrédulo ante Allah mientras que dice 'la ilaaha ill Allah'.
Y esto es como el hipócrita, que dice la ilaaha ill Allaah con su lengua y el no ha creído en su corazón, tal como Abdullah ibn Abi Sulul y semejantes a él.

Y con Allah es el taufiq. Y que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y sus Compañeros.

Comité Permanente Para la Investigación Académica y Veredictos
Shaykh `Abdul-`Azeez Bin Baz
Shaykh `Abdullah bin Ghudayaan
Shaykh `Abdullaah bin Qu`ud
Shaykh `Abdur-Razzaaq al-`Afifi

Pregunta 1 de la fatwa 6460 P58 Volumen 2, Fataawa del Comité Permanente

Traducido al inglés por Abu Abdir Rahmaan Nasser ibn Najam
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/12/puede-ser-una-persona-un-incredulo.html
Texto en inglés: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=681 y http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/12/can-person-be-disbeliever-despite-his.html